メリークリスマス

私にとってクリスマスは別にありません。でも、このカードの人形の服や写真やデサインは全部自分に作ったもの。

＊*＊＊*＊メリークリスマス＊*＊＊*＊

ピンキーストリート

自分煮のクリスマスプレゼントは昨日の買ったPinky:st着せ替えフィギュアー。すごくかわいくて二つのオウトフィットがあります！

音楽：　ナシ【電池がなかった】

この間に…

　…仕事で大変でした、クリスマスのために休む時間がない。家に帰るときすごく疲れた。
この週末は家に勤めて、少し掃除をしました。庭の土で三個の赤いチュリップを植えました。

今週のお弁当：　ソーセージとキャベツとご飯

誕生日

１２月１４日は年上の甥のリカルドの誕生日でした。今年は１６歳になりました。残念なことにみんな、兄や兄の奥さんや二人の甥は今日一緒にタイへ良好しました。

日本語の授業は今年の最後でした。会話の練習しました。

音楽：　TRAINSPOTTING　OST

光の柳

今年の町のクリスマス・ライツはあまり面白くないと思います。家の近くだけのライツは綺麗と思って、光の柳みたい。

音楽：　ナシ

『ニッポン・コマ』

今日は『ニッポン・コマ』っての映画フェスチバルが始まりました。日本のドキューメンタリやアニメやCMやミュージック・ビデオが見せます。

土曜日から新しいカメラを持つ携帯電話を買いました。この日記でもっとリスボンとか面白い写真を見せることが出来ます。

音楽：　Trainspotting OST

残り物

今日はすごい嵐がありました。夜、道で傘の死体が多い。

『カシノ・ロワイアル』の新しいジェームス・ボンドのダニエル・クレーグはすごく面白いんです。

音楽：　TRAINSPOTTING OST

コスチューム

仕事のためにも一度カンポ・デ・オウリケへ行きました。あそこで大きな仮装とコスチュームの場所があります。来週、リスボンの中色々な史上のキャラクターはこの借りてコスチュームが着ています。

音楽：　TRAINSPOTTING OST

手作り

小物を手作る事が大好きです。夏の終わりから編み物を始めます。今日、売るために編み物の水青長い手袋が終わりました。

音楽：　AIR, １０，０００Hz Legend

懐かしい本

先週子供の時とても気になった本も一度を読みました。Enid Blytonの『Five』のシリーズは７０-８０年のとき一番人気な子供の本でした。私も全部の２１冊を読みました。「Five」っての言葉は四人のイギリス人の子供と一匹の犬の冒険です。 私のコピーは３０年ぐらいです。

音楽：　AIR, 10,000Hz Legend

別に

今日は別にありません。家にいました。

音楽：　ナシ

霧と雨

聖マルティーニョの夏は終わりました。昨日はすごい霧で、テジョ川一日中ぜんぜん見えませんでした。今日は雨が戻りました。

音楽：　AIR, 10.000Hz Legend

普通の日曜

普通の商事、コンピュターの仕事、などなどしました。

今週のお弁当：　豚肉の串焼き、ふりかけのご飯、にんじんとココナツ・マフィン

聖マルティーニョの夏

１１月１１日は聖マルティーニョの日です。１１月にお天気は寒くになって雨が降って、しかしこの日々はお天気が晴れてます。この良い天気は「聖マルティーニョの夏」と言います。昔の話がありますけどここでとても長くになる。リスボンの秋のによいは道で売る焼栗です。聖マルティーニョの時、特別で焼き栗を食べなければならない。今年はこれが出来なかったけど、月曜日に焼き栗必ず食べます！

母と母の友達と『プラダを着た悪魔』の英画を見に行きました。コメディーで楽しかった！

音楽：　AIR, １０，０００Hz Legend

忙しい仕事の日

仕事のためにBaixa「バイシャ」で買い物をして、クリスマス・デコレーシオンを探しました。あと、会議がありました。

音楽：　MOLOKO, Things to Make and Do

日の入り

仕事の窓からすごく赤い光が入って、外を見てすばらしかった日の入りが見た。５時半ぐらいだった外で日の入りを見ながらりんごを食べました。リスボンはやっぱりすばらしい町です。

日本語の従業でジグさんが久しぶりで戻りました。

音楽：　MOLOKO, Things to Make and Do

お買い物

ヴァスコ・ダ・ガマのコンチネンテで色々な小さなことを買いに行きました。電池やパンティスや荒いものなどなど～　全部家の必要なこと。

音楽：　MOLOKO, Things to Make and Do

寝る

今日すごく寝て、大変な一種間後必要でした！

今週のお弁当：　お好み焼き

昼ご飯とテレビ

私のテレビは古くになって少し壊れました。父は一つのテレビを化してと言って会いに行きました。一緒にCarrefourのレストランで昼ご飯を食べて、後父のうちで新しいコンピュターの今フィグレーシオンをして、化してテレビと家に戻りました。今、カーラーいっぱいテレビを見ることが出来ます！

音楽：　MOLOKO, Things to Make and Do

ビデオ

日本語の従業で日本のビデオが見ました。クラスの中とてもいい友達がいました。今年日本語の勉強することが始まりました。がんばってサンドラちゃん！

音楽：　MOLOKO, Things to Make and Do

マリーアントワネット

月曜、『マリーアントワネット』っての映画が見に行きました。『ベルサイユのばら』の同じキャラクターの話で、すばらしかった。洋服と靴は最低です！

音楽：　MOLOKO, Things to Make and Do

もう静です

Doc Lisboaが終わりました。日本人の監督の河瀬直美さんはあまり新設くない人ですが、佐藤真とさんはけっこう優しくて頭がいい人です。フェスチバールの間、よくドキュメンタリーの映画を見ました。一番目の面白い映画は『Unser ｔäglich Brot』、そして一番目の面白いポルトガルの映画は『Logo Existo』と思います。

とても楽しかった一週間でした。

今週のお弁当：　パスタとやさいソース

モラエス

モラエスの『茶の湯』を読んで終わりました。とても面白くてかわいい本です。

まだ次の読む本はわかりません。書棚で探して見る。

音楽：　ナシ

もう二匹の猫ちゃんの誕生日

同じ日に生まれて三年の間に。ビビは１２才になって、ミックは９才になりました。ビビはミックのお母さんです。

Doc Lisboaの仕事はつづきます。二人の日本人の監督は親切な人です。

音楽：　ナシ

フィルム・フェスチバル

Doc Lisboaのフィルム・フェスチバルが始まりました。今年は日本の映画が多いで、月曜日からお客さんの日本人の監督と翻訳します。とても大変ですごく面白い経験です！

音楽：　ナシ

ベンフィカのファン

日本語の授業で記事を読むがつづきまた。後、先生が面白くてにぎやかなリスボンの好きなサッカクラブのBenficaの話がしました。そんなにベンフィカのファンのことは知らなかった！

音楽：　ナシ

長い昼ご飯

挙句、親友のパウロが『パウロのカステラ』で私と一緒昼ご飯を食べました。まだ牛丼だ、もうおいしかった。話は長すぎた、仕事へ遅くって戻りました。懐かしかった！

音楽：　RENEGADE SOUNDWAVE, In Dub

茶 本

昨日、Clive Barkerの『Abarat』の本を読んで終わりました。Clive Barkerは私の一番好きな作家ですって本が好きでした。２冊の本だからまだ下の本を読んでいなかった、話は半分です。
今日、ヴェンセスラウ・デ・モラエスの『茶の湯』を読んで始まりました。イラストはとても綺麗です。

音楽：　RENEGADE SOUNDWAVE, In Dub

私の小さなカプリ

昨日Portinho da Arrabida「ポルティニヨ・ダ・アッラービダ」で家族と一緒に晩御飯を食べました。ポルティニョはポルトガルの中一番大好きなところです。北側はすてきな山で、南側は綺麗な青い海があります。長い間このところ『私の小さなカプリ』を呼んで、本物の昔のカプリはとても似てます。

音楽：　ナシ

ネクタイ

今日初めてのネクタイを作って、とても素敵になりました！

音楽：　ナシ

ビデオの注文

日本の関係ない友達は「ラジオ体操」の話しました。みんな動きか足はしています！


ラジオ体操

日本語の授業

今年の日本語の授業が始まりました。みんなに懐かしい！インターネット新聞の「イグ・ノーべル賞」の記事を読みました。新聞の書き方はちょっと難しいけどほとんどの意味がわかりました。

音楽：　RENEGADE SOUNDWAVE, In Dub

『Peixinhos da Horta』

Peixinhos da Horta「ペイシニョス・ダ・オルタ」はてんぷらの昔々の料理です。グリーンビーンスだけ作ると、名前の意味は「菜園の子魚」です。昔はリスボンとポルトガル人のかんたんな料理で、今まだ一般的なレストランで食べることが出来ます。

材料
グリーンビーンス　　　　５００ｇ
小麦粉　　　　　　　　　　１００ｇ
卵　　　　　　　　　　　　　１個
玉ねぎ「刻」　　　　　　　大匙１
水　　　　　　　　　　　　　１コップ
油
塩・こしょう

作り方
①　塩入お湯にグリーンビーンスを煮える。
②　小麦粉ボールに入れて、水と混ぜます。その中に卵、玉ねぎ、塩とこしょうを入れて、混ぜます。
③　２本２本のグリーンビーンスはボールのミックスに浸けて、熱いお油いるフライパンで上げます。

どうぞ、食べてください！

ニュータイプの日

ニュータイプの雑誌会に行きました。今日はニュータイプを売りる友達と少し話す時間が会って楽しかった！

音楽：　RENEGADE SOUNDWAVE, In Dub

四日の週末

四日の週末はゆっくりしました。晩く目覚して、本を読んで、掃除して、アニメを見て、テレビを見ながらドレスを作りました。ドレスはまだ終わりませんで難しくのは作りました。

今週のお弁当：　ドイツのソセージとじゃが芋のピュレーとザウワクラウトと生人参

共和制樹立記念日

１０月５日は『共和制樹立記念日』で休みです。大体休みの日は火曜とか木曜になれば仕事でponte「橋」をします。Ponteは中の日も休みです。それで明日も仕事を休みます、やったぁ！

今日は寝ました。

音楽：　ナシ

猫ちゃんの餌

毎月猫ちゃんの餌を買うためにEl Corte Inglésのデパートへ行きます。その時、デパートの中少し散歩して何かおいしい食べ物特別なスパーで買います。今日はその日でした。
El Corte Inglésは夜遅いまで開けていて猫の餌は色々選ぶことが出来て一番目の便利なお店です。仕事を出る時は普通の動物の店はもう閉まりました。

音楽：　RENEGADE SOUNDWAVE, In Dub

パーティ

昨日友人の誕生日でした。Fábrica da Pólvoraで晩御飯を食べて、レストランには私たちだけがいました。友達は嬉しくて楽しかった。後、リスボンのDocas「港」でパーティへ行きました。パーティは面白くないけど、作ったのビルはとても綺麗なビルで川に見える大きなバルコニーがあります。

音楽：　何かエレクトロニック音楽

『オス・マヤス』

『オス・マヤス』の本を読んで終わりました。この本はポルトガルの文学の中とても大事な本で作家のEça de Queiróz「エサ・デ・ケイロズ」もとても有名で、高校の国語の読む本です。
高校の時Os Maiasは買うことが出来なかった、少しも呼んで、今はじめて全部を読みました。とても面白くてポルトガルかリスボンの生活と社会の本です。話は１９世紀なので、まだ現代です。そして、Eçaはとても皮肉な各形があります。

音楽：　RENEGADE SOUNDWAVE, Howyoudoin?

Campo de Ourique町

仕事へ行く前Campo de Ourique 「カンポ・デ・オウリケ」町で布を探しに行きました。Campo de Ouriqueは私の二番目の好きなリスボンの町です。とてもかわいくて明るくて親切な町です。この町の中とても大きな墓所があって、この墓所の名前はPrazeres「プラゼレス」です。Prazer「プラゼル」っての言葉の意味は快事や逸楽です！とても素敵な名前ですね！
探した布はまだ来ませんで秋の始まりなので。

音楽：　RENEGADE SOUNDWAVE, Howyoudoin?

日本料理

母と一緒にCastella do Pauloで牛丼を食べました。Castella do Pauloはリスボンの中の一番好きな日本料理コーヒーショップやレストランです。食べ物はすごくおいしくて安いです。メロンパンやカレーパンやクリームパンやアンパンやカステラも買うことが出来ます。

Castella do Paulo

音楽：　RENEGADE SOUNDWAVE, Howyoudoin?

疲れたウイケンド

最近ちょっと疲れてコンピュターをつけませんでした。昨日、Campo　Pequenoで散歩をして、雑誌を買って、Michauxの葉書を呉れて、家の買い物しました。
家に帰って、寝ました。

今週のお弁当：　まだ決めなかった、たぶんパスタと天道乾トマト

お芝居

友達の小さな劇コンパニ－の柿落とし見に行きました。とても面白い儀名代劇で、Henri Michaux「ヘンリ・ミショー」の原典から翻案しました。
後、みんなと一緒に何か食べながら色々なにぎやかな話しました。

Michaux

音楽：　SUEDE, Sci-fi Lullabies

美術展

今日Museu de Arte Antiga「旧故美術館」で『Grandes Mestres da Pintura Europeia: de Fra Angelico a Bonnard. Coleccção Rau』の美術展見に行きました。とても大切な絵を見てすごく面白かった。
後、綺麗な美術館の庭で紅茶を飲んだ。この庭からテジュ川見ることが出来てとても大きなホテルみたいにクルーズシップを見ました。

音楽：　PIZZICATO FIVE, The Sound of Music by Pizzicato Five

胃が痛い

昨日胃がすごく痛かった仕事を休みました。一日中水を飲んでテレビを見て寝ました。
今日仕事は大変でした。

お弁当：　お握りとフレシュチーズ

天気が変わった

挙句気温はもっと涼しくなって、少し雨が降りました。仕事の窓からの景色は雨の日にとても綺麗です！

音楽：　PIZZICATO　FIVE, The Sound of Music by Pizzicato Five

悲しい日

５年前世界中みんなびっくりした。私も信じられなかった！とても悲しい日でした。

音楽：　PENGUIN CAFE ORCHESTRA, Penguin Cafe Orchestra

ドライブ

母と一緒にシントラへ兄と兄の妻と二人のおい見に行きました。リカルドは１５才高校生になりました。エドワルドはまだ赤ちゃんのは学校や幼稚園へ行きませんです。
後Museu de Arte Antigaへ美術展見に行きたかったけど道はすごく込んでいました。ドライブだけしました。

音楽：　何かロカビリの音楽

大会議

今朝、仕事で、大会議がありました。前はつまらないことと思って、もっと面白かったです。しかし、もっとみじかくなればもっと面白くなることと思います。

今日も兄の誕生日です！おめでとう！

音楽：　PENGUIN CAFE ORCHESTRA, Penguin Cafe Orchestra

もっと涼しい日

今日はもっと静かで涼しい日でした。ストレッスとか小さな問題がありませんでした。ゆっくり元気になりました！

音楽：　PENGUIN CAFE ORACHESTRA, Penguin Cafe Orchestra

つかれます

すみません。。。　今週すごく疲れた！天気がすごく厚い、そして仕事も大変です。
土曜日、テーブルといすを洗って、日曜日、家でいろいろしました。
昨日、日本のアニメ雑誌の『ニュータイプ』が漫画の店で買いました。まだ何も見ると読むことが出来ません。

疲れます、今日の日本語はとっても悪いです！

音楽：　RIYUICHI SAKAMOTO, Sweet Revenge

テーブルと四つの椅子

長い間はリスボンの一本的な喫茶店のテーブルと椅子が欲しかった。仕事のビルでそんなテーブルと椅子がゴミで捨てました。一つのテーブルと四つの椅子は家に持ってきて、私の小さな庭がゆっくり綺麗になります。

音楽：　ROCK RENDEZ VOUS

更新

仕事の部屋で更新がありました。部屋はとても小さくてちょっと大変で、長い間がかかりませんでした。

音楽：　ROCK　RENDEZ　VOUS　『８０年の時のリスボンのアンダーグラウンドクラブの音楽合わせ』

父の誕生日

今日は父の誕生日です。リスボンにいませんから、電話だけ話しました。

音楽：　HUMAN　LEAGUE,　Dare

母からのプレゼント

母はリスボンへ来ました。会わなかったけど、家でプレゼントを届けました。イチジクやブドウやファシオン雑誌や色々な面白いかおいしい事。

音楽：　HUMAN　LEAGUE,　Dare

普通の日曜

家にゆっくり掃除をして、お弁当を作りました。

今週のお弁当：じゃがいもやツナや玉ねぎのサラダ

音楽：　ナシ

ご近所の日

新聞を買いに行って、友達の家へ行って、スパーで買い物をして、ショップウインドーを見て、家に帰ります。

音楽：　ナシ

毎年の溢れる

日本人のみつえの友達が仕事のところへ会いに来ました。明日大変な日本に帰る良好が始めて、今、ヒスロー九港で問題がたくさんあります！リスボンのポルテラ九港が涙で溢れるくなります。

音楽：　MICHAEL　NYMAN,　Drowning　by　Numbers

懐かしい友達

懐かしい友達の会う日でした。

一人は、朝、仕事の道で高校のエヅガーの友達が会いました。４月に会った、その前６‐７年が会わなかった。
二人は、晩ご飯の後カレフーのスパーで剣道のルイの親切な友達が会いました。１年間ぐらい会わなかった。
三人は、家の道でオシャレな店の前でとても懐かしい一番シックなルイザの友達が会いました。８－９年ぐらい会わなかった。その間イギリスに住んで行った、今リスボンの近くでドイツ人の衆人と一緒に住んでいます。

音楽：　LOOP　GURU,　Duniya

ペーパードル

昨日少し掃除して、週末中『フロリベラ』のテレビドラマのペーパードルコンピュターで作りました。

音楽：　別に

誕生日と映画

猫ちゃんのレオンの誕生日です。二年一種間前の写真です。

『ヒストリオヴバイレンス』のダヴィド・クロネンバーグの映画見に行きました。映画館で友達が会いました。映画はとても面白いです。

音楽：　MADONNA, Ray of Light

雨

もっと涼しくなりました。植物にいい天気です！

音楽：　BECK, Odelay

だらける

休みです！何かカソリックなこと。
一日中テレビや日本のアニメばっかりを見て、別にしませんでした。

音楽：　Tsubasa Chronicle OST, Future Soundscape I

二つのいわし

母と一緒に昼ごはんで焼きいわしを食べました。ちょっとフレシュじゃなくって、あまりおいしくない。

音楽：　BECK, Odelay

お弁当

毎日料理することが大嫌い。毎日曜日一種間のお弁当を作ります。

今週のお弁当：　Chili con carne

音楽：　MADONNA, Confessions of a Dancefloor

大掃除

猫ちゃんの場所に大掃除しました。疲れた！

音楽： ナシ

仕事の後に

　　　　『仕事の後に
　　　　目が覚める
　　　　何かしなくちゃ．．．』
　　　　GORILLAZ, Faust

DVDレコーダーを買いました！

音楽：　GORILLAZ, G-Sides

友達

今日は別にありません。

昨日、仕事を出るとき長い間会わなかった友達が会いました。ポルトガル人けど、今、彼女はスペインのセヴィリアの近くで住んでいます。
その後、小さな劇場の友達見に行きました。

音楽：　GORILLAZ, G-Sides

ウルヴァリン

こんな面白いX-MenのウルヴァリンのTシャツは道の人が着ました。X-Menの好きなファンだけ分かります。X-Menの中ウルヴァリンは一番好きなキャラクターです。

音楽：　GORILLAZ, Gorillaz

静かなリスボン

次の8月の二週間は海岸や田舎や外国でリスボンの人々の夏休みの時間です。この時にリスボンは一番静かな町で、そんなにいつもなると欲しいんです。でも、ポルトガルの8月は一番暑い季節だから、気温はもっと涼しくなると欲しいんです。

音楽：　GORILLAZ, Gorillaz

テジョ川

母の家から帰りました。帰るのに橋の電車が載って、『4月25日橋』を越えます。テジョ川の向こうからリスボンは一番綺麗で、いつもこの景色を見るのは大好き！

音楽：　電車の音楽「なにかクラッシク音楽」

黒苺

母はテジョ川の向こうセチュバルとパルメラの近くに住んでいます。カバナスはとても可愛いアッラビだ山の下の小さな村です。
田舎で黒苺がもぎました。スーゴクおいしい！

音楽：　ナシ

夏祭り

ポルトガルで夏祭りもあります。日本のちょっと違って、いる感じは同じと思います。
今晩、Feira de Sant'iago、セチュバルの夏祭り、へ行きました。子供のときよくそんな祭りへ行って、もっと小さな町でもありました。今、小さな町の祭りはほとんど無くなりました。
この祭りでコットン・キャンディや窯元や回転木馬やプラスチク玩具や賑やかな音楽必ずあります。
とても色っぽい楽しいことです！

音楽： BANCO DE GAIA, Last Train to Lhasa と música pimba

滝

働いているビルは18世紀ぐらいのビルで、とても古い建物です。今日すでに、働く部屋の天井から、滝みたいに、水が落ちました。上に住んでいるおばさんの洗濯機が壊れてなりました。大変！

音楽：　BANCO DE GAIA, Last Train to Lhasa

買い物

仕事の後、ちょっと買い物した：
必要な黒いパンツ、「Fresh Fruits」の長い間ほしかった本、とても必要な新しい猫のトイレ！
Continenteってのスパーついた時に、猫のトイレは売り切れ！ガン…
Zaraのバーゲンで可愛いカットソーを買った。

デイスクマンの電池が終わった…　ガン²

音楽：　BANCO DE GAIA, Last Train to Lhasa

最初のいわし

仕事へ行く前にコンタクト・レンスのクリーンジング・ソルシオンを買いに行きました。店はCampo Pequenoの後ろで、ちょっとPraça de Tourosの下の新しいデパートで散歩しました。朝早くデパートは一番静かです！

後、地下鉄で仕事へ行きました。これがめずらしい毎日、仕事まで歩きます。

今日の音楽： AIR, Moon Safari